De formule
Hoe je kg naar stones en pond omrekent
Brits lichaamsgewicht wordt traditioneel opgegeven als stones en pond in plaats van één decimaal getal — "11 stone 3" in plaats van "157lb" of "71,2kg". Een stone is vast op 14 pond, dus de omrekening is exact zodra het totale gewicht in pond bekend is.
Het totaalgewicht wordt eerst omgerekend naar pond (kg × 2,204623), en dat getal wordt daarna gesplitst in hele stones plus een restant in pond, kleiner dan 14. 70kg wordt zo 154,32lb, wat 11 hele stones (154lb) is met 0,32lb over.
Waarom deze omrekening nog relevant is
In Belgie en Nederland is de stone volledig ongebruikelijk — gewicht wordt hier altijd in kilogram uitgedrukt. Deze rekenmachine is dan ook vooral bedoeld voor wie een Brits of Iers gewicht moet interpreteren: een medisch dossier, een fitnessapp met Britse instellingen, of een gesprek met iemand die zijn gewicht nog altijd in stones noemt.
De stones-waarde is in de praktijk het dominante getal — "11 stone" is op zich al een betekenisvol gewicht — terwijl het pondrestant verfijnt. Een restant dicht bij 14 wordt in informeel taalgebruik vaak afgerond naar de volgende stone, vandaar dat "13 stone 13" soms als "14 stone" wordt genoemd.
Rekenvoorbeeld
Met de standaardwaarde van 70kg hierboven: het totaalgewicht in pond is 70 × 2,204623 = 154,32361lb. Dat is 11 hele stones (11 × 14 = 154lb), met een restant van 154,32361 − 154 = 0,32lb.
De uitkomst interpreteren
Het pondrestant gedraagt zich niet als een decimale breuk, omdat een stone 14lb telt en niet 10 of 16. 0,5 stone is dus 7lb, niet 5lb — een decimaal stone-getal behandelen als een percentage geeft het verkeerde antwoord. Dat is de meest gemaakte fout bij deze omrekening.
Precies 14. Die waarde ligt vast sinds de eenheid in het VK werd gestandaardiseerd, in tegenstelling tot sommige historische gewichtseenheden die varieerden naargelang wat er gewogen werd.
Zelden. De meeste landen die imperiale eenheden gebruiken voor lichaamsgewicht, zoals de VS, geven gewicht uitsluitend in pond op, niet in stones en pond.