La formule
Interpreter le resultat
Le nombre de stones est la valeur dominante dans l'usage courant — « 11 stone » est un poids significatif en soi — tandis que le reste en livres l'affine. Un reste proche de 14 est arrondi à la stone supérieure dans la conversation courante, c'est pourquoi on arrondit souvent « 13 stone 13 » à « 14 stone ».
Ou cela se complique. Arrondir incorrectement le reste en livres est l'erreur la plus fréquente — comme une stone vaut 14lb et non 10 ou 16, le reste ne se comporte pas comme une fraction décimale. 0,5 stone correspond à 7lb, pas à 5lb ; convertir une valeur décimale en stones comme s'il s'agissait d'un pourcentage donne donc un résultat faux.
Exactement 14. Cette unité est fixée à cette valeur depuis sa normalisation au Royaume-Uni, contrairement à certaines unités de poids historiques qui variaient selon ce qui était pesé.
Rarement. La plupart des pays qui utilisent les unités impériales pour le poids corporel, notamment les États-Unis, expriment le poids en livres uniquement plutôt qu'en stones et livres.
Comment calculer
Au Royaume-Uni, le poids corporel s'exprime traditionnellement en stones et livres plutôt qu'en une seule unité décimale — « 11 stone 3 » plutôt que « 157lb » ou « 71,2kg ». Une stone vaut exactement 14 livres, la conversion est donc exacte dès que le poids total en livres est connu.
Le poids total est d'abord converti en livres (kg × 2,204623), puis réparti en stones entières et en un reste de livres inférieur à 14. 70kg donnent 154,32lb, soit 11 stones entières (154lb) avec 0,32lb restantes.